Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

affably (other)

  • 1 affably

    adv приветливо; учтиво, любезно
    Синонимический ряд:
    1. graciously (other) amiably; congenially; cordially; genially; graciously; sociably
    2. pleasantly (other) affirmatively; agreeably; good-naturedly; happily; kindly; pleasantly; pleasingly; politely

    English-Russian base dictionary > affably

  • 2 graciously

    1. adv милостиво, благосклонно
    2. adv снисходительно; любезно
    Синонимический ряд:
    1. affably (other) affably; congenially; cordially; genially; sociably; warmly
    2. considerately (other) attentively; considerately; courteously; politely; respectfully; solicitously; thoughtfully
    3. gallantly (other) gallantly
    4. pleasantly (other) affirmatively; agreeably; good-naturedly; happily; kindly; pleasantly; pleasingly

    English-Russian base dictionary > graciously

  • 3 amiably

    adv дружески; любезно, мило; приветливо
    Синонимический ряд:
    1. affably (other) affably; genially
    2. agreeably (other) agreeably; approvingly; favorably; generously; helpfully; kindly; willingly; with encouragement; with favor
    3. obligingly (other) complaisantly; easily; good-humouredly; good-naturedly; hospitably; indulgently; leniently; mildly; obligingly

    English-Russian base dictionary > amiably

  • 4 afablemente

    adv.
    affably, good-naturedly.
    * * *
    1 affably, kindly
    * * *
    ADV affably, genially
    * * *
    = amiably, good-naturedly, kindly, affably.
    Ex. 'You know,' she had said amiably, 'there might be a better job for you here once things get rolling with this new regional setup'.
    Ex. Feaver remarked with the easy manner of familiars who are accustomed to sparring good-naturedly with each other that he certainly seemed to have picked up a great deal of miscellaneous information from that particular talk.
    Ex. Acknowledgements: the author wishes to acknowledge her debt to the authors of the literature that has gone before, and also to the various persons and organisations that have kindly permitted the reproduction of their work.
    Ex. He was looking affably at the two dubious ragamuffins and, moreover, even making inviting gestures to them.
    * * *
    = amiably, good-naturedly, kindly, affably.

    Ex: 'You know,' she had said amiably, 'there might be a better job for you here once things get rolling with this new regional setup'.

    Ex: Feaver remarked with the easy manner of familiars who are accustomed to sparring good-naturedly with each other that he certainly seemed to have picked up a great deal of miscellaneous information from that particular talk.
    Ex: Acknowledgements: the author wishes to acknowledge her debt to the authors of the literature that has gone before, and also to the various persons and organisations that have kindly permitted the reproduction of their work.
    Ex: He was looking affably at the two dubious ragamuffins and, moreover, even making inviting gestures to them.

    * * *
    affably
    * * *
    affably

    Spanish-English dictionary > afablemente

  • 5 granuja

    adj.
    rascally, impish, mischievous.
    f. & m.
    1 rogue, scoundrel (pillo).
    2 rascal, little wretch, urchin, gamin.
    3 loose grape separate from the bunch.
    4 seeds of the grape and other small fruits.
    * * *
    1 (uva) grapes plural
    1 (pilluelo) ragamuffin, urchin
    2 (estafador) crook, trickster
    * * *
    1.
    SMF (=bribón) rogue; [dicho con afecto] rascal; (=pilluelo) urchin, ragamuffin
    2.
    SF (=uvas) loose grapes pl ; (=semilla) grape seed
    * * *
    masculino y femenino rascal
    * * *
    = shyster, miscreant, villain, tearaway, lager lout, street urchin, slum urchin, urchin, street arab, rascal, scallywag [scalawag, -USA], rapscallion, cad, ragamuffin, ruffian, hoodlum, swine, pig, crook.
    Ex. When loss of physical and mental rigor is accompanied by financial problems, the retiree may reject himself and fall victim to the con man and shyster.
    Ex. The forest, therefore, is regarded as the abode of robbers & sundry miscreants, implying its relation to the forces of chaos & disorder.
    Ex. The father, Old Brightwell, curses his daughter, Jane, for preferring the love of the smooth-tongued villain, Grandley, to that of her own parents.
    Ex. He acused politicians of 'losing the plot' on crime as the 'thriving yob culture' of hooligans and tearaways terrorise the streets.
    Ex. It is routine for people to complain about the 'hordes of lager louts' who turn city centres into 'no-go areas'.
    Ex. The author examines Whistler's visits to the more squalid sections of the city, his views along the Thames and his portrayals of street urchins.
    Ex. Victorian photographs of social commentary ranged from the pseudo-sentimental slum urchins of Oscar Rejlander to the stark honest portrayal of the horrible conditions of the Glascow slums by Thomas Annan.
    Ex. This is a film that that will melt hearts of stone, with its cast of scruffy urchins who learn both song and life lessons under the tutelage of a paternalistic mentor at a grim boarding school for 'difficult' boys.
    Ex. Many New York citizens blamed the street arabs for crime and violence in the city and wanted them placed in orphan homes or prisons.
    Ex. And although they may pose themselves as very religious, they are simply rascals.
    Ex. In other words, we either have morons or thugs running the White House -- or perhaps one moron, one thug, and a smattering of scalawags in between.
    Ex. In all truth, it must be said that this howling, hissing, foot-scraping body of young rapscallions found some cause for complaint.
    Ex. Not only that, but this cad has also convinced them she is losing her faculties.
    Ex. He was looking affably at the two dubious ragamuffins and, moreover, even making inviting gestures to them.
    Ex. The coroner said she had died not from drowning, but from being abused and murdered by a gang of ruffians.
    Ex. Gangs of hoodlums, aged as young as eight, are roaming the streets terrorising store owners and shoppers in broad daylight.
    Ex. In German law it is a criminal offense for A to insult B, for example, by calling him a swine.
    Ex. He was waiting for the opportunity to unleash his fury, no one calls him a pig and gets away with it.
    Ex. The swindling & deception the immigrants encountered often preyed on their Zionist ideology & indeed, some of the crooks were Jewish themselves.
    * * *
    masculino y femenino rascal
    * * *
    = shyster, miscreant, villain, tearaway, lager lout, street urchin, slum urchin, urchin, street arab, rascal, scallywag [scalawag, -USA], rapscallion, cad, ragamuffin, ruffian, hoodlum, swine, pig, crook.

    Ex: When loss of physical and mental rigor is accompanied by financial problems, the retiree may reject himself and fall victim to the con man and shyster.

    Ex: The forest, therefore, is regarded as the abode of robbers & sundry miscreants, implying its relation to the forces of chaos & disorder.
    Ex: The father, Old Brightwell, curses his daughter, Jane, for preferring the love of the smooth-tongued villain, Grandley, to that of her own parents.
    Ex: He acused politicians of 'losing the plot' on crime as the 'thriving yob culture' of hooligans and tearaways terrorise the streets.
    Ex: It is routine for people to complain about the 'hordes of lager louts' who turn city centres into 'no-go areas'.
    Ex: The author examines Whistler's visits to the more squalid sections of the city, his views along the Thames and his portrayals of street urchins.
    Ex: Victorian photographs of social commentary ranged from the pseudo-sentimental slum urchins of Oscar Rejlander to the stark honest portrayal of the horrible conditions of the Glascow slums by Thomas Annan.
    Ex: This is a film that that will melt hearts of stone, with its cast of scruffy urchins who learn both song and life lessons under the tutelage of a paternalistic mentor at a grim boarding school for 'difficult' boys.
    Ex: Many New York citizens blamed the street arabs for crime and violence in the city and wanted them placed in orphan homes or prisons.
    Ex: And although they may pose themselves as very religious, they are simply rascals.
    Ex: In other words, we either have morons or thugs running the White House -- or perhaps one moron, one thug, and a smattering of scalawags in between.
    Ex: In all truth, it must be said that this howling, hissing, foot-scraping body of young rapscallions found some cause for complaint.
    Ex: Not only that, but this cad has also convinced them she is losing her faculties.
    Ex: He was looking affably at the two dubious ragamuffins and, moreover, even making inviting gestures to them.
    Ex: The coroner said she had died not from drowning, but from being abused and murdered by a gang of ruffians.
    Ex: Gangs of hoodlums, aged as young as eight, are roaming the streets terrorising store owners and shoppers in broad daylight.
    Ex: In German law it is a criminal offense for A to insult B, for example, by calling him a swine.
    Ex: He was waiting for the opportunity to unleash his fury, no one calls him a pig and gets away with it.
    Ex: The swindling & deception the immigrants encountered often preyed on their Zionist ideology & indeed, some of the crooks were Jewish themselves.

    * * *
    rascal
    ¿dónde se habrá metido este granujilla? where's that little rascal o monkey got(ten) to?
    * * *

    granuja sustantivo masculino y femenino
    rascal
    granuja sustantivo masculino
    1 (pícaro) urchin
    2 (estafador, truhán) swindler
    ' granuja' also found in these entries:
    Spanish:
    bandida
    - bandido
    - pájaro
    - sinvergüenza
    - canalla
    - pajarraco
    - rufián
    English:
    rascal
    - rogue
    * * *
    granuja nmf
    1. [pillo] rogue, scoundrel
    2. [canalla] trickster, swindler
    * * *
    m/f rascal
    * * *
    granuja nmf
    pilluelo: rascal, urchin
    * * *
    granuja adj rascal

    Spanish-English dictionary > granuja

  • 6 happily

    1. adv счастливо; весело
    2. adv к счастью

    happily he did not die — к счастью, он не умер

    3. adv успешно; удачно, благополучно; уместно, вовремя
    Синонимический ряд:
    1. blithely (other) blithely; gaily; gleefully; insouciantly; joyfully; joyously; jubilantly; light-heartedly
    2. fortunately (other) fortunately; luckily; providentially
    3. pleasantly (other) affably; affirmatively; agreeably; good-naturedly; graciously; kindly; pleasantly; pleasingly; politely
    4. well (other) favorably; prosperously; satisfyingly; successfully; swimmingly; well

    English-Russian base dictionary > happily

  • 7 agreeably

    1. adv приятно, мило
    2. adv соответственно, согласно
    Синонимический ряд:
    1. consonantly (other) compatibly; congenially; congruously; consistently; consonantly; sympathetically
    2. obligingly (other) amiably; complaisantly; good-humouredly; good-naturedly; hospitably; indulgently; obligingly
    3. pleasantly (other) affably; affirmatively; enjoyably; favorably; graciously; gratefully; gratifyingly; happily; kindly; nicely; pleasantly; pleasingly; pleasurably; politely; welcomely

    English-Russian base dictionary > agreeably

  • 8 politely

    adv вежливо; любезно; обходительно
    Синонимический ряд:
    1. thoughtfully (adj.) affably; amiably; attentively; civilly; considerately; cordially; gallantly; graciously; kindly; thoughtfully
    2. civilly (other) civilly; courteously; genteelly
    3. considerately (other) attentively; considerately; graciously; respectfully; solicitously; thoughtfully
    4. fittingly (other) befittingly; correctly; decently; fittingly; nicely; properly; rightly; well

    English-Russian base dictionary > politely

  • 9 civilly

    1. adv вежливо, любезно; деликатно
    2. adv юр. в соответствии с гражданским правом
    Синонимический ряд:
    1. thoughtfully (adj.) affably; amiably; attentively; considerately; cordially; gallantly; graciously; politely; thoughtfully
    2. courteously (other) courteously; genteelly; politely
    3. publicly (other) civically; nationally; publicly

    English-Russian base dictionary > civilly

  • 10 cordially

    1. adv сердечно, радушно, задушевно
    2. adv пылко, страстно
    Синонимический ряд:
    1. politely (adj.) kindly; politely
    2. warmly (adj.) genially; hospitably; sincerely; warmly
    3. graciously (other) affably; congenially; genially; graciously; sociably

    English-Russian base dictionary > cordially

  • 11 gallantly

    1. adv храбро, смело, благородно
    2. adv любезно, галантно
    Синонимический ряд:
    1. thoughtfully (adj.) affably; amiably; attentively; civilly; considerately; cordially; graciously; politely; thoughtfully
    2. bravely (other) audaciously; boldly; bravely; courageously; dauntlessly; doughtily; fearlessly; gamely; heroically; intrepidly; manfully; pluckily; spunkily; stalwartly; stoutheartedly; stoutly; undauntedly; valiantly; valorously
    3. graciously (other) graciously

    English-Russian base dictionary > gallantly

  • 12 good-naturedly

    adv добродушно; доброжелательно
    Синонимический ряд:
    1. obligingly (other) agreeably; amiably; complaisantly; good-humouredly; hospitably; indulgently; obligingly
    2. pleasantly (other) affably; affirmatively; graciously; happily; kindly; pleasantly; pleasingly; politely

    English-Russian base dictionary > good-naturedly

  • 13 pleasantly

    Синонимический ряд:
    1. agreeably (other) affably; affirmatively; agreeably; congenially; enjoyably; favorably; good-naturedly; graciously; gratefully; gratifyingly; happily; kindly; nicely; pleasingly; pleasurably; politely; welcomely
    2. fairly (other) clearly; cloudlessly; fairly; finely; sunnily

    English-Russian base dictionary > pleasantly

  • 14 sociably

    Синонимический ряд:
    1. graciously (other) affably; congenially; cordially; genially; graciously; kindly; warmly
    2. socially (other) companionably; convivially; gregariously; socially

    English-Russian base dictionary > sociably

  • 15 pleasingly

    1. adv приятно; привлекательно
    2. adv услужливо, угодливо
    Синонимический ряд:
    pleasantly (other) affably; affirmatively; agreeably; congenially; enjoyably; favorably; good-naturedly; graciously; gratefully; gratifyingly; happily; kindly; nicely; pleasantly; pleasurably; politely; welcomely

    English-Russian base dictionary > pleasingly

См. также в других словарях:

  • HERZL, THEODOR — (Binyamin Ze ev; 1860–1904), founder of political Zionism and the World Zionist Organization. Herzl was born in Budapest, Hungary, to an affluent family and educated in the spirit of German Jewish enlightenment. In 1878 he entered the law faculty …   Encyclopedia of Judaism

  • George Metesky — George P. Metesky (November 2 1903 ndash; May 23 1994), better known as the Mad Bomber, terrorized New York City for 16 years in the 1940s and 1950s with explosives he planted in theaters, terminals, libraries and offices. Bombs were left in… …   Wikipedia

  • Martin Chuzzlewit —   …   Wikipedia

  • St. Polycarp —     St. Polycarp     † Catholic Encyclopedia ► St. Polycarp     Martyr (A.D. 69 155).     Our chief sources of information concerning St. Polycarp are:     (1) the Epistles of St. Ignatius;     (2) St. Polycarp s own Epistle to the Philippians;… …   Catholic encyclopedia

  • Wally Kinnan — Infobox Military Person name= Henry Wallace Kinnan caption= H.W. Kinnan, USAF born= birth date|1919|3|7|mf=y died= death date and age|2002|11|22|1919|3|7|mf=y placeofbirth= Crooksville, Ohio placeofdeath= Houston, Texas nickname= The Weatherman… …   Wikipedia

  • Friday Night, Saturday Morning — was a BBC2 chat show, with a revolving guest host that ran from 28 September 1979 to 2 April 1982. Broadcast live from the Greenwood Theatre, a part of Guy s Hospital. [ [http://www.tvstudiohistory.co.uk/old%20bbc%20studios.htm history of… …   Wikipedia

  • Caldecott, Randolph — born March 22, 1846, Chester, Cheshire, Eng. died Feb. 12, 1886, St. Augustine, Fla., U.S. British graphic artist and watercolourist. While working as a bank clerk, he began drawing for periodicals such as London Society, and, after he moved to… …   Universalium

  • Asylum (1972 film) — Infobox Film name = Asylum image size = caption = Theatrical poster to Asylum (1972) director = Roy Ward Baker producer = Max Rosenberg Milton Subotsky writer = Robert Bloch narrator = starring = Peter Cushing Britt Ekland music = Douglas Gamley… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»